Old adages were for men only

 

Widely-quoted old adages include: “Give a man a fish…”; “…makes a man healthy, wealthy and wise”; “a man who…” this and “men who…” that. Judging by all those old adages, it seems as if centuries had gone by in which all people were men.

Subscribe
Notify of
1 Comment
Newest
Oldest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments
historydoctor
Noble Member
historydoctor(@historydoctor)
3 months ago

This isn’t really true. “Man” was a gender-neutral pronoun, compounded in words like “mankind” or “human.” Plausibly it could be interpreted as devaluing of women, but that’s not its original use.

It derives from proto-German, meaning “person.” In Old English “Mann” applied to both adults and children, regardless of gender. Its first use meaning an adult male doesn’t show up in the written record until about the year 1000.

Modern German still does this. “Mann” is an adult male, but “Man” is a gender-neutral pronoun, usually translated as “one,” “you,” “someone” “a person.”

Man hat mir gesagt = Someone told me

This cuts both ways. As late as Middle English, “girle” meant a young person of either gender (in The Canterbury Tales, for example), but it doesn’t imply the non-existence of male children.

Last edited 3 months ago by historydoctor
Original content copyright © The FAFO Chronicles or individual member authors. Other content containing copyright material owned by identified sources is either used by permission, or is believed to fall under the "fair use" doctrine of the US Copyright Office. If you believe your copyright has been infringed, contact the site administrator and such content will be promptly removed.
1
0
Would love your thoughts, please comment.x
()
x